By : Russian Love
/ لست وحيداً /
هل ستبدؤون في الدراسة غداً ؟
. لا , سوف نبدء الإسبوع القادم
لماذا نقلت لها على أية حال ؟
لأنني لا أرغب بالدراسة في مدرسة . حكومية بعد الأن
. هاتف المدرسة
لا , هذا ليس مكتب المدير . إنّه هاتف المدرسة
. نعم , هذا صحيح
كلاّ , ليس بالدّراجة - نعم , أنتِ أذكى من ذلك -
ماذا أعرف ؟ - ( سوف نذهب إلى ( فين - مدينة دنماركية *
نعرف فيها بعض الأصدقاء . ولديهم مزرعة صغيرة
. اذاً , هذا ما تنوين عليه
. هذه غرفة المدرسين
. لا تترددوا في المجيء
يطيب لي أن أقدم لكم ... مدرسينا
(السيّد ( كرستينسن . ( والسيّدة ( مورتينسن
. لا ينبغي لنا أن نزعجهم
من الواضح أنّهم يخوضون في . نقاش مهني
. دعونا نكمل
. تباً
. ليس مرةً اخرى
ما الذي تفعله ( ميكيل ) ؟
. ألاعيب صبيانية
! أنت ! هذا غير مسموح به هنا
. هذه غرفة طلابنا
إنّها غرفة بسريرين ... وفي غاية الراحة
. هذه صالتنا الرّياضية الصغيرة
! أنصتوا
! أنصتوا إلي
. حصلنا على موافقة لمدة أسبوع
تذكروا بأنّ آخر موعد للتسجيل . هو غداً بعد الظهر
... و الحصص المدرسية الباقية
... قد ألغيناها غداً الظهر
... ولبقية اليوم
. هناك إجتماع للمعلمين
. أعلم بأنّكم أصبتم بخيبة أمل
لكن هناك قضيّة يجب أن . أناقشها معكم
اليوم مدرستنا أستقبلت زوّار من ... المجلس البلدي
الذين جاؤوا لكي يأخذو ... إنطباعاً عن مدرستنا
ومن المحتمل أن يمنحونا . صالة ألعاب رياضيّة أكبر
عندما تستقبل مدرستنا ضيوفاً ... فإنّه يعني شيئاً واحداً ألا وهو الفخر
. بإظهار مدرستنا في أحسن حلّة
. ظننتُ بأنّ هذا يحدث اليوم
. حتّى دخلنا غرف نومكم
. ثم رأينا أشياءاً محرجة وحدثٌ مشين
. ألا وهو الديكور , في غرف محددة
. في غرفة واحدة على أيّة حال
... الديكور سوف يكون ملائماً أكثر
لو كنّا في بيت دعارة , هذا يضر . بسمعة المدرسة
! (ليس أمراً مضحكاً , ( بو
. أطلب منكم أن تزيلوا القذارة حالاً
السيّد ( جستس ) يوافقني ... الرأي بأن
نقفل غرفة التلفاز الليلة , وتذهبوا . إلى غرف مضاجعكم للنوم
. سنطفئ الأضواء عند حلول العاشرة
! إستمتعوا
! تعال و ساعدني
! توقفوا
! دغدغه
! توقف
. يالكم من حمقى
. هذا الشيء سوف يتلف أدمغتكم
مهلاً , هلاّ أعطيتنا مخلوطاً آخر ؟
ليس ) , لما لا ترينا واحداً من ) أفلامك الخليعة ؟
! أجل , دعنا نشاهد فلماً إباحياً
أنت مجنون , تخيّل لو ( بابا جوسي ) جاء ! إلى هنا
! سوف يزمجر غاضباً
( وما ذاك الشيء الذي جعل ( بابا جوسي . مخيفاً ؟ ذلك الأحمق الحقير
... سنرى
... سوف نأخذ واحده من هذه المجلات
! و ندخلها في مؤخرته
! مهلاً , تمالك نفسك
في الواقع لدينا مشكلة ويجب . أن نهتم لها
البنات ؟ - لا , ليس البنات -
الأمر يتعلّق برحلة للغابة ويجب أن نختار من يرافقنا ؟
. وأيضاً نريد خمر
كيف نأتي به ؟
! أزعجتونا بخمركم
! نريد فودكا
لقد تناقشنا في هذا ! ( أول )
وتم حل المشكلة , ولا ترجع لهذه ! المشكلة مرة اخرى
كيم ) , يستطيع استعارة زجاجات ) . من والده
أهذا يعني بأنّه سيرافقنا ؟ ! نحن لسنا روضة أطفال
كيم) محبوب )
. ليس ذنبه بأنّ لديه أبٌ فظيع
( ايو ) ! أنت خنزير
ماذا تفعل يا ( كيم ) ؟
هل أطفيت أضواء المطبخ ؟
. نعم
لو سمحت ؟ - أجل -
هل كانت الصور الخليعة معلّقة في غرفة ( لارس ) و ( أول ) ؟
. نعم , لقد كانت في غرفتهم
. دائماً يسببون المشاكل
لا أتعجب من ( أول ) لأنه لديه . مشاكل مع والديه
أمّه كانت في الرعاية الإجتماعية . و أبوه سكّيراً
يجب أن يكون شاكراً لأن لديه منزلاً . جميلاً , يابني
. إن ( أول ) محبوب
إستمع إلي يا ( كيم ) , يجب أن لا ... تتسكّع مع
. الأطفال الذين ليسوا بزملائك
لما لا تلعب مع زملائك الذين من مدرستك ؟
. إنّهم مملون جداً
( كيم ) ! أنتبه لألفاظك
. ( إنّها قذرة , يا ( كيم
هلاّ لي بمشاهدة فيلم هذه الليلة ؟
هل أنهيت واجباتك المدرسية ؟ - نعم -
الأفلام غير مناسبة للأطفال . هذا ما سمعته
. ( تصبح على خير , ( كيم
هل يجب أن تكون قاسي ؟
لمرّة واحدة , دعه يجلس أمام . التلفاز قليلاً
لن أناقش هذا الموضوع , الأفلام . ليست مناسبة للأطفال
. ( إنّه صغيرٌ جداً يا ( آنا
عندما كانا ( كارين ) و ( نيلسن ) في . عمره , كان الوقت مختلفاً
. أتمنى ذاك الوقت لا يتغيّر
. خصوصاً حينما يتعلق الأمر بتربيته
لا يجب أن يعاني ( كيم ) لأنّه . أصغرهم
! إفتح الباب يا أحمق
ماذا يحدث هنا ؟
يجب أن يحل الهدوء الساعة العاشرة . أنتم تعلمون ذلك
. اهرعوا إلى غرفكم
. وممنوع الركض في الممرات
. أسرع , اطفئ الأنوار
. سوف نطفئ الأنوار
. إنّه لمن الرائع إزالة تلك الصور
. سأغلق الضوء
تصبح على خير . اخلد للنوم
. تصبح على خير
! الأن وصلنا للجزء المثير
كم عمرك أيها الشاب ؟
. ثلاثون
. إن ما تفعلينة لهو أمرٌ غير قانوني
لقد وعدتيني بأن لا تفعلي . شيئاً كهذا
. سوف تندمين عليه لاحقاً
. نزعت قميصها
... أثدائها كبيرة وتتمايل
. ثم قامت
. وضحكن باقي الفتيات
. الرّبيلة سحبت بنطالها القصير
نزعت بنطالها الصغير ووقفت . أمامه عارية
وكان لها شعر بني كثيف . بين سيقانها
. وكان مجعّد
... أستثار هذا المنظر جسده
... وشعر بالحرارة في خصوتيه
... وبدأ قضيبة ينتصب و
. ( إنهض من النوم يا ( لارس
هيا قم - حسن , حسن -
. أسرع
هل لديك مناديل ؟
! أمي , سأذهب إلى المتجر
( مرحباً ( بو - أهلاً -
. ( صباح الخير , ( كارستن
! أنتم حمقى
لقد رأيتك البارحة تستمني أليس كذلك ؟
. بو ) , من فضلك أعرنا انتباهك )
الديموقراطيّة تعني بأنّ العامة ... يحددون
. السيّاسة التي من شأنها تصبح قانوناً
الحزب أو الأحزاب التي تحصل على ... أغلب الأصوات
في الإنتخابات الحالية , يعني أن ... الحزب أو الأحزاب
. قد تلقّى أكبر وصاية
. وصاية
يحدد السّاسة العوامل والقوانين التي . سوف تتبعها الدولة
. هذا الشيء يسمّى بـ مجلس الوزراء
" لديها أثداء جميلة " من ؟ -
. مجلس الوزراء
. تفضّل
... كيف للمرء أن يضمن رغبات الشعب
بأنّها موجودة في القوانين ؟
. تباً , بدا وكأنّّه بروفيسور
, جميعنا , جميع الشعب الدنماركي
... الذي لديه حق التصويت لمجلس البرلمان
من أيضاً ؟
من هم الذين لديهم حق التصويت ؟
. أي شخص تجاوز العشرين
أجل , لكن ماذا عنا الذين تحت سن العشرين ؟
ألسنا أناس ؟
. اذا صح التعبير , الناس هم ممثلين
. الناس الذين لديهم حرية الإختيار
سن الإقتراع هو فوق العشرين ولا توجد . مطالبات بتغييره
" الفتاة التي تحبني "
القاصرين في معظم الأحيان غير ... ناضجين سياسياً
. وأنتم أكبر مثال على ذلك
ما رأيك في شركائنا في ( بروكسل )
هل سيقولون لو أن لدينا حزب للأطفال ؟
. هذا لا يهم
المهم هو أن نلبي حاجات الكبار ... و الصغار معاً
. بهذا نحن دسنا عليهم
( تفضل ( بو - جراندفي -
نعم , ماذا عنه ؟
. لقد كان ثورياً
نعم , ربما كان كذلك لكنه بالتأكيد . ليس شيوعياً
... لقد كان مسيحياً , وبالإضافة
ما الذي تقصده ؟ - ثورة ؟ -
! كفى , اصمتا
. نعم , هذه فكّه
من فضلك هلاّ قمت بأخذ ... هذا البصل
و توصله إلى المدرسة ؟
. نعم
مرحباً - أهلاً , ماذا تريد ؟ -
. علبة سجائر
. إنتظرني دقيقة
. نعم , المتجر
... مرحبا ً بماذا
إحذر - نعم إحذر أيّها الغلام -
. إنقلع من هنا
... بالمناسبة , بدا رائعاً عندما
. ( سرق ( موجنز ) الحقل من ( أولسين
. أجل , لقد كانت لعبتاً رائعة
هل حصلت على الحلوى ؟ . أنا تحصلت على واحدة
نعم , حصلت على إثنتين أو ثلاث قطع هل تريد بعضاً منها ؟
مهلاً , هل ستذهب في رحلة نهاية الإسبوع مع ( بريتا ) ؟
. كلاّ , لا أرغب بالرحيل
لا يسمح لك حتىّ بوضع مسارات . عندما تلعب لعبة الهنود
سأذهب مع الفتية في رحلة الغابة . ذلك سيكون ممتعاً
انظر جاء الآخرون - نعم -
( مرحباً , ( بو
مرحباً - أهلاً -
هل ذهبت للمدرسة ؟
وهل تظنني ذهبت إلى بيت دعارة ؟
هل تريد جولة ؟ - نعم -
. اذاً إجلس هنا
. توقف
! ساعدني
! درّاجة لعينة
. ساقي تؤلمني
. تباً
هل تأذيت كثيراً ؟
. آه
( كيم ) - نعم -
هل تحفظ السر ؟ - أكيد -
! تعال
أهو ملكك ؟ - نعم -
أنا بنيته لكي أحظى ببعض الخصوصيّة . لوقت لآخر
. تعال
هذا مخرج طوارئ - مخرج طوارئ ؟ -
. نعم , لاتدري بما سيحصل
أليس جميلاً ؟ - أجل , المكان رائع هنا -
. بالتأكيد
! لقد تأخرت - أحضر البضاعة -
... علبة سجائر
ما الذي في الكيس ( أول ) ؟
! إهدأ
. لا تمزقها
هذه هذه لك
. ستذهب للإستمناء الليلة
تأكد بأنّ لا تلطخ البطاطا . المهروسة
مهلاً , أعلم بأنّك تستمني في ... الغابة لوحدك
. و تلطخ القفاز بيدك
. سنرى من الذي سيفعلها الليلة
! خذ الغائط , يا أحمق
. هدئ من روعك
( أول )
! توقف
. أيّها الخنزير
( تباً يا ( أول - هذا يكفي -
. سأجعلك تنسى إسمك لأسابيع
. ( توقف , ( أول
. سوف يرونك من النافذة
( توقف , ( أول ! انهض
ماذا قلت ؟
... قابلني في الغابة مساءاً
! لكي تتلقى مزيداً من الضرب
. يالك من جبان
هذا البصل - شكرا لك -
سيّدتي , هل بوسعي الحصول على . الويسكي مع القشدة
محوّف بالقشدة على جوانبة ومعه ماصته ؟
. أمسك بهذا
( هنا ( بو
. توقفوا
( هنا , ( اسكي
! مهلاً
ما هذا ؟
ما الذي يحدث هنا ؟
أتظنون بأنّنا في نادي جنسي ؟
. اخرجوا من المطبخ
... ماذا ستكون ردة فعل المدير
اذا شاهدكم تفعلون هكذا ؟
لن يكون كذلك إلا اذا كنا . نلعب بعيداً
من فضلكم هلاّ عملنا بسلام ؟
فيما يتعلّق بالصور التي في غرفة ( لارس ) و ( أول )
قد انتهت , لكن بودي مناقشة هذا ... الموضوع
لأنني لا أريد مثل هذا الوضع كذاك ... الذي في السنة الفائتة
... عندما وبكل أسف فصلنا ثلاثة طلاب
لأنّهم لم يحافظوا على إنضباطهم ... الذاتي
وكانت صور الفتيات معلقة فوق . رؤوسهم
الصّالة الرياضية - نعم , الصّالة الرياضية -
تعلمون جميعكم بأنّنا حظينا بزيارة ... من قبل المجلس البلدي
... و اليوم قد سمعت بأننا تلقينا منحة منهم
. للصالة الرياضية المقترحة
لازلت أصر على أن المال الممنوح سيكون ... مفيداً عندما نبني
. مبنى خاص للبنات في هذه المدرسة
... بنظري , الرياضة صحيّة للفتيان
. إنّها تعزز شعورهم بالمسؤولية
لابد لي من الإشارة مرة اخرى إلى أن ... استمرار المدارس
. يتسبب بالمتاعب بين الفتية والبنات
... هل لنا أن نكون دقيقين بإستعمال
... كلمة استمرار المدارس
. ليس هناك إلا شجارا واحداً
أعرف عدة مدارس تعمل بشكل ممتاز ... وبدون متاعب
... حينها المتاعب تكون
آسف , متى يفتح البنك ؟
. يجب أن تنتظر قليلاً
نحن شارفنا على الإنتهاء . من فضلك اغلق الباب
... حسناً
ما هو البند التالي على قائمة الأعمال ؟
. يتعلق بحفل التّخرج
. نعم
. اندرسون ) , راقب ما يحدث من فضلك )
... حسناً
يجب أن أعترف بأن الإحتفال شاغل ... بالي قليلاً
وخصوصاً عن مسرحية هذه السنة إنّها . موصّى عليها من وزارة التعليم
هل دور الأطفال سيكون مسلي ؟
لا تقلق , سيكون مسلي و أجواء . إحتفالية
. ( تعال إلى هنا , ( لارس
. لا أحب هذا المكان إنّه مظلم جداً
ماذا لو أتى أي شخص هنا ؟
. لن يأتي أحد , تعال
. يجب عليك فتح فمك عندما أقبلك
. ليس هكذا , بل هكذا
! أحدهم قادم
. لن يأتي أحد
. تعلم ذلك
. إستلقي
. دقيقة من فضلك
ما الأمر ؟ ألا تراني مشغولاً بالهاتف ؟
لدي كتاب لك - ضعه هنا -
نعم , اعذرني , أين كنا ؟
. إنتبه لا تسرع في نهاية المعزوفة
( أحسنت صنعاً , ( كيم
... هناك معزوفة أكثر صعوبة
. يجب أن تحاول بعزفها
أين وضعتها ؟
. إنّها هنا في مكان ما
ماذا تفعل هنا ؟
. كنت أوصل كتاباً لزوجك
. أعطنيه
. زوجكِ مشغولاً بالهاتف
. ( مع السلامة , ( بو
. إنّه يرمي بشكل جيد
أتريدني أن أرسم عليك ؟ - أجل -
. إجلس هنا
. كذا وهكذا
. يدغدغ
الهنود يرسمون على أنفسهم في ... فصل الربيع
. ويرقصون رقصة الحرب
من أين أتيت بهذه المعلومة ؟
" من كتاب درسناه يدعى " الرمح الطويل
. إستدر حتى أرسم على ظهرك
. نعم
( بو ) - نعم -
... ماذا كان أبي يعني حينما قال
" أمهات ذوات سمعة مشكوكة بها "
يعني بأنهن يحصلن على المال من . خلال النوم مع الرجال
. انظر ماذا وجدت في الغابة
من أي طير هذه ؟
. طائر الذيال
. لقد وجدتها في عش غراب
يمكننا رؤيته يوماً ما ؟
أكيد , متى ؟
باكراً في الصباح , حتى يتسنى لنا . رؤية فروخ الطيور
. لن أحصل على إذن من والدي
. لا عليك , فقط اخرج مبكرا في الصباح
. أخبرتهم بأننا سنعود في العاشرة
( مرحباً , ( كيم - أهلاً -
. كدت انسى , إنّه يوم الإستحمام
. سأستحم
. سأرافقك
ألا تنظف قضيبك ؟
. بلى
. أعني ما تحت جلد القلفة
أيجب علي ؟
. أجل , وإلاّ أصبحت نتنة
هلاّ وضعت الصابون على ظهري ؟ - أجل -
هل تلقيت التعليم الجنسي بالمدرسة ؟
ماذا نتعلم فيه ؟
. ستتعلم كيف تتجنب الأطفال
! أدري بهذا
. وستتعلم كيف تمارس العادة السرية
العادة السّرية ؟
الإستمناء - نعم -
. وكيف تفعلها بمختلف الطرق
ماذا أيضاً تتعلمون ؟
. وأيضاً نتعلم بأنّ الجنس رائع
هلاّ ناولتني الشامبو ؟
خذ - شكراً -
ما هذا ؟
. الجنس جميل
. أنتما لا تذهبا بعيداً
! إرجعوا
. جاسبر ) , أنت تنزف )
. أصاب الشّريان
. إنتظر , أنا قادم إليك
. اضغطه هنا
بو ) , إذهب إلى المدرسة و أحصل ) . على المساعدة
هل تأذى ؟
. بسرعه
ألم تخاف قليلاً ( جاسبر ) ؟
بلى , قليلاً - لقد نزفت كثيراً -
. كالشّلال المتدفق
في الحقيقة لم يكن أكثر ما . آلمني
. من قبل تلقيت رصاصة في مؤخرتي
. كان أسوء بكثير
هذا الشيء يحدث , كل مره يحدث . شيء مثير
. لقد نسيت كامرتي
ذات مرّه ضربت قدمي بفأس كبير ولم ... أدرك ذلك حتى
. رأيت حذائي مملأ بالدم
. بهذا الحجم
... قرأت في الجريدة أثناء عودتي
... عن رجل كان يركب دراجته النارية
. وراء شاحنة تحمل صفائح معدنية
واحدة من تلك الصفائح سقطت ... وكان قريباً منها
وأخترقت رأسه وخرج الدم متدفقاً . هكذا
عندما أصيب , ظهرت عروقه ... ويديه
علقّت على دواسة البنزين و ... الدراجة النارية
أقتربت جداً من الشاحنة حتّى رآه ... السائق
... وتفاجأ جداً هكذا , وحطّم الشاحنة
. تحت شجرة وقتل نفسه
. أعطني معجون أسناني إنّه ملكي
! كف يديك
لماذا تسرق معجون أسناني ؟
تباً لكم توقفوا - ماذا يجري ؟ -
. هذا الخنزير سرق معجون أسناني
. لم أسرق معجون أسنانك القذر
إنقلع إلى بيتك وإلعق ! قضيب أبيك
. إنتهى هيا اذهبوا
( ستذهب للإستحمام يا ( بو - كلا -
... من فضلك اذا فرغت اطفئ أنوار
. الحمامات والصالة الرياضية
طبعاً , أريد فقط أن أنظف أسناني أولاً - حسناً -
ماذا تقرأ ؟
" الربيع المنسي " الكاتب : هانز شيرفق
. تبدو محبطاً
هل هناك ما يضايقك ؟
. والداي
أشتاق لأبي وأمي ... أريد رؤيتهم
. والتّحدث معهم وأرى أحوالهم
. لقد اقتربت إجازة الصيف
هل ستذهب وتزورهم ؟
. نعم
" سنذهب إلى " بورن هولم
. هذا يبدو محمساً
. أعلم بأنّها حماقة عندما أبكي
لكن البكاء يساعدني كثيراً عندما . أشتاق إليهم
( هدئ من روعك يا ( اسكي . ستكون الأمور على ما يرام
. هذه مرحلة وسنجتازها - نحن ؟ -
. يمكنك إجتيازها
تستطيع أن تترك المكان وتذهب ... إلى بيتك
. وترا عائلتك في أوقات الدراسة
أمّا نحن فيجب علينا البقاء هنا ولم . نحظى يوماً على خصوصيتنا
. نحن دوماً نتظاهر بإننا نطبق القانون
اطفئوا الأنوار عندما تفرغون مفهوم ؟
... كما تعلمون كلكم , حينما الملك الأول
حكم الدنمارك , ماذا كان إسم زوجته ؟
نعم - ( دينيهو ) -
أنجبت ( دينيهو ) إبنين وهما ( كود ) و ( هارالد )
أتعلمون أين عاشا ؟ - ليس في شارع الملك الأول -
. ( لقد عاشا في ( جوتلاند
. القهوة ليست مادة مخدرة
... في الحقيقة إنّها كذلك
. لكن ليست مخدرة بل منبهه
... القهوة تحتوي على مادة الكافين
. و الكافين مادة محفزة
على سبيل المثال , لو شربت 100 كوب ... قهوة في نفس الوقت
. فسوف تموت بسببها
ماذا تريد أن تقول ( بو ) ؟
هل لهذا علاقة عندما أحياناً أكون ... غريب و تفوح مني رائحة العرق
عندما أشرب القهوة كثيرا ؟
نعم , هذا ما سيصيب الناس اذا شربوا . القهوة كثيراً
حسناً , جيّد , دعونا نتطرق ... إلى
... مواضيع قد تحدثنا عنها
هل يمكننا أن تثق بالذي يستخدم ... المنبهات
كمثل الذي يشرب الكحول ؟
. لا
! الكحول أشد ضرراً من المنبهات
أحدكم له رأي آخر ؟
. منطقياً , لا يمكننا المقارنة
... لكني قد قرأت أن العوامل النفسية
. يمكن أن نثق بها كالشخص المدخن
! هذا هراء
لا يمكنك أن تثق به لأنه لا يبتعد . كثيراً عن الأفيون
... يجب أن تنصتوا للشريط
. الذي سجلته من الراديو
... كانت مقابلة في الإسبوع الماضي مع
... ( صبي عمره 14 عاماً من ( كوبنهاجن
. والمقابلة تتطرق إلى درسنا هذا
أحتاجه لأجل لقمة العيش - نعم -
أقطن مع جماعة في منزل واحد . ونحن بحاجته
. أستخدمه للطعام
. أستعمل غالباً الحشيش
لماذا تدخن الحشيش ؟
. لأني أحبه
أشعر بالتعاسة عندما لا أدخنه . ليوم واحد
هل تدخنه كل يوم ؟
. نعم ولا أستطيع التخلي عنه
. أشعر بالراحة عندما يكون لدي حشيش
هل أنت مدمن حشيش ؟ - نعم ولا أقدر على تركه -
. وسأصرخ عالياً
هناك أناس يعرفونني عندما أقول . هذا الكلام
. لأنني عشت مع أناس كثيرين
. نعم
لقد أعطاني ( بيترسين ) فيلم . الإعتقال اليوم
ليس ذنبي حينما رأيت زوجين يرتدون . القصير و مسترخين في الرواق
. إنه شخص مجنون
. لديه دماغ مليئٌ بالقذارة
... عندما أريتني اللقطة الجنسية
. ذلك كان رائعاً بحق
. ربما لم يضاجع زوجته أو دفق عليها
هل رأيت قضيباً عليه شعر ؟
نعم , ( بو ) لديه قضيب كبير . وعليه شعر كثيف
. يستطيع أن يضاجع جيداً بذلك القضيب
هل تدفق عندما تستمني ؟
. أكيد
. حسناً , توقفوا
. وأنتم أيضاً
. تعالوا جميعاً إلى هنا
. دعونا نجلس ونتحدث
( دعونا نبدأ أولاً بـ ( جاسبير
مالذي شعرت به ؟
. أشعر بأنّي منبوذ وخارج من الوجود
هل تتعرض لمضايقات ؟
نعم , بالتأكيد - أكنت خائفاً ؟ -
نعم , كنت - ماذا عنك ( أول ) ؟ -
. شعوري كان مثله وعنيف أكثر
... أشعر بأنّه علي أن أسحب أنفه
. و أعلمه العنف بدلاً من النفسية
نعم ؟
( بجورن )
لا , أعتقد أنّه يعمل على العامل ... النفسي
. لأنّه لم يكن عنيف إلى هذه الدرجة
. لقد كان مثل إلتهابات بسيطة
نعم , أعتقد بأن كلامك صحيح ... لكن , أظن
. بأننا سنتوقف الأن ونكمل غداً
. وسيكون لدينا ساعة كاملة حينها
... الأن لدينا موضوع مهم
... ولا ندري مالذي سنفعله
... في الوصاية الثانية
. حب الأخرين كما تحب نفسك
هل أحدكم لديه إقتراحات بشأن هذا الموضوع ؟
لدي فكرة - أجل ؟ -
هل يمكنني أن أصنع فيلم عن هذا الموضوع ؟
. تبدو فكرة رائعة
ما رأيكم في هذا ؟
... هناك شيء يجب أن تنتبه له
. أن لا يكون الفيلم أكثر من 10 دقائق
. ليست مشكلة
ما الذي تتوقعه فيلم روائي طويل ؟
حسناً , ما رأيكم بهذا ؟
. حسناً , تولى الفكرة
الأن يتوجب علينا القيام وأداء . تمرين المرآة
. مرحباً
أبي - نعم -
. هناك شيء أريد التحدّث عنه
ليس الأن أيمكنك تأجيله ؟
. إيّاك
سأصعد إلى غرفتي - جيّد -
ألديك وقت فراغ ؟
نعم , ما الأمر ؟
. هناك شيء يجب أن تسمعه
. حسناً
. مرحباً
هلاّ عدتي ما قلتيه لي من قبل ؟
. يجب أن تكون الأمور واضحة
... بالطبع , ليس لأنّه
. أنا أعتقد أنّه من الواجب أن تعرفوا
أعتقد أنّه من الواجب أن تعرفوا مع . من يتسكّع أبنائكم
. لا أفهم ما تقوليه
... عدت لمنزلي في وقت الغداء
بعد الغداء , وجدت إبني ... ( توني )
مستلقياً في وسط الفرشة ... بشكل غريب
... ووجه أحمر بالكامل و هو يضغط
. على الفرشة بشكل غريب
فسألته عن ماذا يفعل فأدار لي ... وجهه
بإبتسامة كبيرة على وجهه وقال لي . الجنس شيء جميل
جلست وفكرت من أين أتى بهذه . القذارة
. فأدركت بأنّه يتسكّع مع ( كيم ) كثيراً
و ( كيم ) يتسكع مع الكثير من طلاب ... هذه المدرسة
وجميعهم ليسوا فتية طيبين أليس كذلك ؟
. ( هذه ليست من شيم ( كيم
. أنتِ على حق
. سيدتي إطمئني
اذا كان هناك شيء آخر ... تريدين أن
. تقوليه فأنا مستعد للإصغاء
! ( هنريك )
أين أنت ؟
. ( كيم )
هلاّ نزلت للأسفل ؟
. ( كيم )
هل رأيت الغراب ؟ - لا , لقد نمت أيضاً -
. أنا أتجمد
. يجب أن تذهب للبيت
ألم تنتهي بعد ؟
. ساعدني باللقاطة
. أعطني نفخة
! تباً لك أيّها الخنزير
ما هذا ؟ أنت عفن -
. ( لا تعبث بالخمر يا ( بو
. وإلاّ سوف تفسده
. هذا النوع ليس بالقوي
يجب أن نشتري نوع أقوى . من الكحول
. من الرائع الحصول على كأس خمر
. أفضل من كأس مسكر
. لكي ينظف المعدة
ما المضحك ؟
... لقد فكرت بأن أذهب إلى المتجر و
... طلبت منه بعض الفطائر
. وقال لي نعم نعم , لدينا علب التونة
نعم , يالهم من مجانين أصحاب . المتاجر
بالأمس كنت أنا و ( لارس هناك . لشراء المطّاط
قلنا للسيّدة بأننا نريد مطّاطات ... بقيمة 10 كرونرز العملة الدنماركية *
! فظنت بأننا نعني أربطة مطّاطية
لذا اضطررت بأن اشرح لها بأننا ... نريد أوقية ذكرية
. فذهبت إلى صاحب المتجر وأخبرته
لديهم قائمة من البضائع لن يسمحوا . لنا بشرائها لأنها محظورة علينا
ماذا يوجد بالقائمة ؟
وكيف لي أن أعرف ؟
على أية حال , لم نستطع أن نحصل . على ما نريد
أعتقد بأنّها متفقة مع صاحب المتجر ... قبل أن
. نأتيها
. متيقن من ذلك
. دعونا نأكل
. ( قبلات ( روميو ) و ( جولييت
. كلاّ , كلا , ليس بعنف
. بإحساس
. بحرارة أكثر
. جزرة
. توقف عن الشرب
. يدغدغ
سأجرب شيء أكثر متعة أغلق . عيناك
! هيا
. تعال , أنت ثمل
استلق هنا - لا , لا أريد أن أنام -
إسترح قليلاً - حسناً -
. إهدأوا
. لقد قضينا وقتاً ممتعاً
هل تستطيع رؤية والدة وهو يتقلّب على فراشه ؟
. ( اخرس يا ( أول
( يجب أن تسيطر على نفسك يا ( كيم مفهوم ؟
... حاول أن تذهب للأعلى
إلى فراشك بدون أن يلاحظك أحد مفهوم ؟
هل تفهم ؟
! هذا أنت
أين كنت طوال اليوم ؟
هل أنت مريض ؟
ما بك ؟
مؤكد بأنّه قد أكل شيئاً أصاب . معدته
. يجب أن نحضر الطبيب
طبيب ؟
! الولد ثمل
. شكراً لك
. إصعد إلى فراشك
. المريض يجب أن يرتاح
. وهناك شيء أريد التحدث عنه لاحقا
. إذهب
. نعم , سأحصل على واحدة
( مرحباً , ( بو - أهلاً -
لقد شبعت - وأنا أيضاً -
. الإطار مثقوب
. تباً
. لابد انهم أبناء المزارعين الحمقى
. لقد أضعناهم
. لا أستطيع رؤيتهم
( بو ) - نعم -
هل أنت حاقد علي ؟
ماذا ؟
. عندما كنت بالحمام مع ذاك الشخص
. لا ولن أحقد
. لقد كنت خائفاً
أعتقدك أحد المدرسين عندما . رأيتنا
لا بأس سواءاً إن كنت مع صبي . أو فتاة
... الصيف الماضي , لقد كنت مع صبي
. وأصبحت أهتم به كثيراً
. أظنهم قد رحلوا هيا
المدير كان هنا ويقول لكم يجب . عليكم أن تذهبوا إلى غرفكم
تباً له , نحن في نصف لعبنا . بالورقة
هلاّ ذهبت ولا تعود إلاّ بعد بضعة أيام ؟
. يجب علي الفوز مليون مرة
هيا - حسناً -
. المدير ذكر شيئاً عن الحفلة
هل تعلمون ما هو ؟
. لا
... هذا سر بيننا , إنّه غاضبٌ جداً
لذا من الأفضل أن تذهبوا إلى ... غرفكم بصمت
. وتناموا بدون إزعاج
. أعتقد بأنّ ( اندرسون ) شاذ
لماذا تقول هذا ؟
. لأنّه دائماً يلمسني
... أتعلم , لا أظنه شاذ
. لأنّه فقط لمس كتف أحد ما
. تباً , الأمر أشبه بالسجن هنا
إذهبوا إلى النوم لأن المدير ... البغيض
. سوف يأتي ويطردكم جميعاً
. غريب
من الذي سيأتينا في آخر الليل ؟
لقد كانت أنوار الحمام ... وظننت
. بأنّه يجب أن تراه
إجمع كل الطلبة حالاً . في الصالة الرياضية
... إنّها الأن الساعة 11 ونصف
! حالاً
يجب أن أعرف من الذي فعل ... هذه القذارة
. في هذا الوقت في الحمامات
أنا سعيد بأنّ ( اندرسون ) قد ... راقبه جيداً
. و أخبرني حالاً
هذه المرة لن تمر بسلام في مثل . هذا الوضع
. مع أنني قد حذرتكم من قبل
لكن هذه المرة لا يمكنني أن . أغض الطرف عن ما حصل
أطلب من الجناة أن يقدموا . أنفسهم حالاً
... حسناً
. أستطيع البقاء هنا طوال اليوم
. فلدي وقت
. ( ليس من المعقول أن تطرد ( أول
. لديه من المشاكل ما يكفيه
. وأنا شخصياً أعتقد بأنّ
. تنمية شخصية الأطفال
. مقدمة على سمعة المدرسة
. هراء
ليس على الأطفال أي ضرر من عدة صور . إباحية
عدة صور ؟
. المدرسة بأكملها مليئة بالإباحية
أعلم بأنّك تعارض فكرة . الصالة الرياضية
هذا ليس له علاقة . ( بطرد ( أول
ماذا سأقول للمجلس البلدي ؟
أنا أعرف ما أفعل يا . ( سيد ( كرستينسن
. ( لكن لا تطرد ( أول
. لا يمكننا أن نتحمل أخطائهم
. يجب أن نكون مثال نحتذى به
تخيّل لو أن الأطفال كلهم علّقوا ... صوراً إباحية
. متى ما أرادوا
. ليس بالضبط متى ما أرادوا
... لقد كانت فقط في غرف النوم
و يجب أن نمنح الأطفال غرف . خاصة بهم
. وبعد ذلك الحمامات أيضاً
... من بعد ( مورتينسين ) لقد منع
. لا تنسي هذا
. أنا أؤيد المدير فيما قاله
. لا يجب أن نكون متسامحين هذه المرة
... يجب بأن نفكر بالأطفال الآخرين
... الذين لا يعرفون هذه الأشياء
الذين أتوا من عائلات مسيحيّة ... متدينة
. وقد يشعرون بخدش الحياء والحشمة
! ماهذا الهراء
في عالمنا هذا , الأطفال يروون صور . الفتيات العاريات
... وهذا ما تصرّح به الجرائد
. وأنت قلت لي ذات مرة
و السيد ( جستيسن ) قرأ . عدة مقالات عن ذلك
بالتأكيد ليس النظر إلى صور عاريات . ( يا سيد ( كرستينسن
السيد ( جستتينسن ) لم يقصد ... بأن يقول هذا
. إنّه يتحدث عن دراسة تأثير الصور الخالعة
... والذي قاله أنّ الأطفال يروون
... تلك الصور الخادشة
ولكنهم لن يشعروا بخدش . الحياء العام
ما رأيك يا ( اندرسون ) ؟
... أعتقد بأنّ الأطفال أخطؤوا
. وخصوصاً من بعد ما تم تحذيرهم
. يجب أن لا تمر بدون عقاب
... لكن لا تطرد منهم أحد
. وتحدث مع ذويهم
. ( لا , لا , ( اندرسون
أنت تعلم بأنّ ذويهم ليسوا . أفضل من أبنائهم
. علينا أن نتمسك بمبادئنا
... أتمنى أن تفهموا بأننا سنحظى
ببيئة عمل أفضل اذا كنا جميعاً . متفقين
. اذاً دعنا نتفق على عدم الطرد
. مستحيل
لا شيء نقدر على فعله غير . التصويت
من يصوت على طرد ( أول ) ؟
هل تعني بأنّني مطروداً من المدرسة ؟
. إفهمها كما تريد
. المدرسة هي بيتي الثاني
. كان عليك أن تقول هذا من قبل
سنتأكد من حضور ذويك هذه . الليلة
! تباً لك أيّها الأحمق
من تظن نفسك ؟
ما الذي تحاول أن تقوله ؟
لماذا صوّت بنعم ؟
هل تعرف ( أول ) ؟
هل تعرف ماعاناه ؟
. نعم , أعلم
أنتِ موظفة دائمة بالإضافة إلى . بدل السكن
ماذا أكون أنا مقارنتاً بك ؟
. لدي عائلة كي أهتم بها
. ليس هذا عذراً مقبولاً
( هذا يؤثّر على ( أول - أعلم بهذا -
. يجب أن تهتمي بشؤونك اتفقنا
... وعلى الرغم من صدور إنذار
ومن الواضح أن الإنذار لم يجدي . نفعا ً
لذا توجب علينا أن نتخلص من ... التّفاح الفاسد
والذي كنت أراه بأنّه قاسي على ... جميع الطلاب ولكنّه هو الشيء الوحيد الذي . سيضبط الظروف
نعم , ( اسكي ) ما الأمر ؟
. يجب أن نكون وحدنا
ماذا تريد ؟
... أريد أن يذهبوا الطلاب كي أكلمك
. ( عن موضوع طرد ( أول
أنا لا اتّفق معك في هذا ... وأراهن على أنّ
. هناك طلبة آخرون لا يوافقوك الرأي
. لابد أنّك جننت
! اخرج
هل تعرف مع من تتحدّث ؟
. أنا المدير هنا
. اخرج
. أنا الذي أقرر
ألن تذهب ؟
. لا
. أقسم بالله لن أذهب
... حسناً , سأذهب وكل من
. يوافقني الرأي فليتبعني
. و الذي لديه جرأة فليتبعنا
يجب علينا قبل أن ننقل الذهاب إلى بيت دعارة ؟
! اصمت
أتذكرون عندما ذهبنا إلى الغابة ؟
. إصمتوا
هلاّ صمتوا قليلاً ؟
من أين سنأتي بالطلاء ؟
و المال ؟
. سأرتب هذا بطريقة ما
ما تفعلين هنا ؟
أتيت فقط لأخبركم بأنّني ... أدعم
ما قمتوا به واذا كان هناك أي مشكلة ... فأنا مستعدة للمساعدة
. فقط أخبروني
. نعم , من فضلك
. إستخدمي ذلك الباب
. ( إخرس يا ( أول
اذا قدرتي على إقناع الأخرين ... بأن يؤيدوننا
. فهذه أعظم مساعدة
. سنطلق النار على المدير
. أحضري لنا طلاءاً
فيما يتعلق بإقناع الأخرين . بأن يؤيدوكم
أعتقد أنّه من الأفضل أن . تفعلوه بأنفسكم
... لكني أقدر على إحضار ( كونرادسن ) و
وهو بدوره سيحضر الطلاء واذا ... كان لديكم متسع من الوقت
. إصبغوا هذه الغرفة جيداً
أعتقد بأنّها ستكون قاعة . طلاب جميلة
! نعم , إخرج من الغرفة
ألم تشرب من قبل ؟
. نعم , وفجأة أصبت بالدوخة
آخر ما أتذكره هو أنّ أبي غضب . مني كثيراً
. هذه الفتحة
. إمسكها
أتذكر شيئاً آخر ؟
نعم , أذكر عندما نفخت على . سر بطني
لقد ذهبت إلى ( روهن ) ذات مرة ... وقالوا عن والدي بأنّه أحمق
( لأنّه يضم طلاب ( كوبنهاجن . الشّيوعيين هنا بالمدرسة
ماذا حدث بعدها ؟ - ذهبت -
هل تريدني أن أتعارك مع هذه الأشكال ؟
نعم , من الجميل أن نرى ... بعض المسؤولين
يفضلون التعليم على الحيل . الصبيانية
يمكنني أن أؤكد لكم بأنّكم ... أنتم الذين أخترتم
. البديل المعقول
أين الحافظات ؟
. لا أدري
. ( كرستين )
أليست هذه ليلة الحفلة ؟
... كلاّ , المدير منعني من العمل
. حتّى تعودوا للصف مرة اخرى
! ياله من بدائي
هل يظن بأنّنا سنوافق على ذلك ؟
. نعم
لقد حضّرت لكما حافظتين اذا ألتزمتما . الصمت ولم تخبرا أحد
! رائع
هذا يكلفك قبلة - حسناً -
ألا أستطيع الحصول على واحدة ؟
. أجل بالتأكيد
لا تخبروا أحد أتفقنا - حسناً -
من اتصل ؟
. بيترسين ) من المجلس البلدي )
ماذا يريد ؟
يريد أن يعرف ماذا يجري . في المدرسة
أصحيح بأنّكم ستطردوا ( أول ) إلى بيته قبل حفل التّخرج ؟
. يجب أن يكون يوماً إحتفالياً
تعلمين بأنّ الأمر لا . يتعلق بي
لا بد من طرح هذا الموضوع . في إجتماع المعلمين القادم
... ستكون كارثة إذا
. لم يحترم الطلاب المعلمين
يجب أن يتعايش الشباب ... مع العواقب
لذا أنا أنوي الثبات . على رأيي
أين ( كيم ) ؟
ذهب إلى فراشه - حقاً ؟ -
أين أنت ( بو ) ؟ - هنا -
جستينس ) أحد المعلمين الذين ) . سنقابلهم
لماذا تريدون طرد ( أول ) ؟
. أوقف هذه الحماقة
. إقطع التصوير
يجب أن تعود إلى الفصل ... بدل من
. هذه الألاعيب
. إقض وقتك في شيء يفيدك
... لماذا لا نكون جزءاً من
عملية صنع القرار في المدرسة ؟
أنت تعلم بأنّنا لدينا قواعد ... صارمة
. بالمدرسة ويجب أن تحترم
. اوقف هذا و إنقلع
بماذا صوت على قرار طرد ( أول ) ؟
ماذا تظن ؟
. توقف
. إبتعد عن الطريق
. دعونا نسألهم
أنا متأكد بأنّ لديهم . رأي سلبي
لماذا لم تنضموا مع الطلاب المحتجين في الفصل ؟
أليس ( أول ) صديقك ؟
. لا أعرف ما أقول
أعتقد بأنّه أرتكب حماقة . بوضعه تلك الصور الخليعة
لا ليس أحمق - بلى -
. إنّها في الحمامات
لا يستطيع المرء الذهاب إلى . أي مكان إلا ووجد صوراً خليعة
. لا حاجة له بفعل ذلك
المدير صارم جداً يجب . أن تدرك ذلك
... شخصان ذهبا
ما هذا ؟ الفصل ليس . مكان لعب
. آسف لأننا أزعجناك
نود إجراء مقابلة مع مدير المدرسة . بخصوص حركة الطلاب
مقابلة من أجل ماذا ؟
نود إذاعتها على التلفزيون ... الرسمي
. في حلقة الأطفال
لا أقبل بهذه السّفاهه ! إخرج من هنا
أنا أدّرس الأن وأنت تزعج . الفصل
! إخرج
إنقلع - حسناً -
. أغلق الباب
! أغلق الباب
. لديك حنجرة جميلة
. ( إرفق عليه ( مارتن
... أرأيت من قبل دجاجة تهرب
بعد أن قطعت رقبتها ؟
. دعنى نرى دمه
. الفرخ يصرخ بين أنياب الثعلب
. ( هيا ( مارتن
. ستكون طعنة جميلة هنا
هلاّ ذهبنا الأن ؟
. قطعة
فلنذهب - اصمت -
. سنمرح قليلاً
. شيوعي
. نسيت أن تقطعه
إطعنه - إجعله يبكي -
. أمسك
. من هنا
. لمع حذائي
. من الجميل رؤية شيوعي يعمل
ما شعورك وأنت تعمل ؟
. ضع لعاب وإمسحها
! إلعقها
. ( إفعل ما يأمرك ( مارتن
! إلعقها
. قلت لك , إلعق حذائي
. من لمسه سوف أبرحه ضرباً
! ( مارتن )
! قبل مؤخرتي
. مستحيل أيّها الخنزير
! قلت لك قبل مؤخرتي
هل أنت نائم ( بو ) ؟
. كن هادئاً
. اسكي ) نائم )
. أنت بارد جداً
. إنّها قادمة
... اصمتوا لدقيقة كي أخبركم بأنّ
( قد قرّروا بالإجماع أن يبقى ( أول . في المدرسة
أنا متحمّس جداً لأننا . سنقدم
. أنا متوتر جداً
ما مدة تقديمك ؟
ساعة - ساعة ؟ -
. أصغوا إلى من فضلكم
... سأخبركم عن المقدمة التي
. سيقدمها الطلاب هذه السنة
... لقد أخترنا أن نستخدم عشر
... وصايا كنقطة إنطلاق
لكن كما ترون فقد إخترنا ... أن نغيرها
إلى ست التي نرى بأنّها مرتبطة . بيومنا و عمرنا
... الطلاب كانت لهم الحرية
. في ترجمة الست وصايا
و أخيراً , أود أن أطلب ... منكم
عدم التدخين خلال . تقديم العرض
. شكراً لكم
. شغله
يجب أن نفخر ببعض الشباب ... اليوم
. الذين كافحوا لكي نعيش بسلام
بارك الله في الأسلحة التي . تستخدم ضد أعدائنا
بارك الله في الجنود الذين . يقاتلون بإسم الله
. يارب كن معنا
. آمين
. بو ) وصله )
. ( كرستينسين )
هل شاهدت الفيلم ؟ - لا , أليس محمساً ؟ -
! اطفئوا الأنوار
" يجب أن تحب الآخرين " " كما تحب نفسك "
By : Russian Love
Hope You Enjoyed